1 00:01:39,011 --> 00:01:40,317 -Δεν ήξερα καν ήταν άρρωστος. 2 00:01:40,361 --> 00:01:42,145 -Δεν νομίζω ότι ήταν. 3 00:01:43,364 --> 00:01:45,409 - Ήταν πραγματικά... 4 00:01:45,453 --> 00:01:47,585 - Είχαν την ίδια ηλικία. 5 00:01:47,629 --> 00:01:49,500 - Νομίζω ότι ήταν 70. 6 00:01:49,544 --> 00:01:52,024 - Νομίζω ότι ήταν πιο κοντά στα 170. 7 00:01:54,984 --> 00:01:57,508 - Είμαστε εδώ σήμερα για να γιορτάσει τη ζωή του Ιωσήφ. 8 00:01:57,552 --> 00:02:00,250 Στρατιώτης, σύζυγος και πατέρας. 9 00:02:00,294 --> 00:02:02,252 Έκαψε λαμπερά. 10 00:02:02,296 --> 00:02:04,124 Αφοσιωμένος άνθρωπος που βρήκε τον χρόνο 11 00:02:04,167 --> 00:02:05,429 όχι μόνο να αφιερώσει την προσοχή του 12 00:02:07,562 --> 00:02:12,132 - Αλλά παραμείνετε αφοσιωμένος άνθρωπος στην Κατερίνα. 13 00:02:49,734 --> 00:02:52,041 - Τιμ, όχι. 14 00:02:55,349 --> 00:02:57,481 Τι σου είπα για αυτή την ντουλάπα; 15 00:02:57,525 --> 00:02:59,657 - Όχι μέχρι να γεράσω. 16 00:02:59,701 --> 00:03:02,182 - Σωστά. 17 00:03:02,225 --> 00:03:04,575 Έχετε καμιά ιδέα πόσο επικίνδυνο θα ήταν 18 00:03:04,619 --> 00:03:06,664 αν κλειδωθήκατε σε αυτή την ντουλάπα; 19 00:03:06,708 --> 00:03:09,232 - Μπήκε ο παππούς. Νόμιζε ότι δεν έβλεπα. 20 00:03:09,276 --> 00:03:11,669 Μπήκε με ένα βιβλίο, μετά ξαναβγήκε. 21 00:03:11,713 --> 00:03:14,368 - Ναι. 22 00:03:14,411 --> 00:03:18,546 Λοιπόν, ο παππούς σου ξέχασε ότι ακόμα κι αν εσύ 23 00:03:18,589 --> 00:03:22,724 μπορεί να παίξει κόλπα με τον χρόνο, δεν μπορείς να το εξαπατήσεις. 24 00:03:24,378 --> 00:03:26,423 Θα καταλάβεις όταν είσαι μεγαλύτερος. 25 00:03:27,468 --> 00:03:29,774 Πήγαινε να βρεις τη μητέρα σου. Σε ψάχνει. 26 00:03:31,080 --> 00:03:33,430 Ω, έχεις δει γατούλα; 27 00:03:37,608 --> 00:03:40,568 Α, δεν πειράζει, θα τον βρω. Τρέχεις τώρα. 28 00:04:20,695 --> 00:04:22,479 - Γιο. 29 00:04:22,523 --> 00:04:23,785 Έλα ρε φίλε. 30 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 Η δοκιμή δεν είναι μέχρι Παρασκευή στις 8. 31 00:04:25,787 --> 00:04:27,745 - Ναι, γι' αυτό ακριβώς Δεν θα καπνίσω. 32 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Πρέπει να μελετήσω δύο φορές πιο σκληρά να κάνω τα μισά τόσο καλά όσο εσύ. 33 00:04:30,182 --> 00:04:31,314 - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 34 00:04:31,358 --> 00:04:32,750 Είμαι ο έξυπνος, μην ξεχνάς. 35 00:04:32,794 --> 00:04:34,491 - Δεν ξέχασα. 36 00:04:34,535 --> 00:04:36,188 - Ξέρεις τι χρειάζεσαι; - Ακουστικά ακύρωσης θορύβου; 37 00:04:36,232 --> 00:04:39,279 - Μπα, φίλε, τίποτα από αυτά. Αυτό που χρειάζεστε είναι να χαλαρώσετε. 38 00:04:39,322 --> 00:04:40,758 Ουάου. Γεια, κοίτα, φίλε. 39 00:04:40,802 --> 00:04:42,151 Είναι αυτό το κορίτσι δεν μιλάς ποτέ. 40 00:04:42,194 --> 00:04:43,283 Πώς τη λένε; - Λόρεν; 41 00:04:43,326 --> 00:04:44,458 - Λόρεν. - Σώπα. 42 00:04:44,501 --> 00:04:46,329 - Κοίτα, έλα. 43 00:04:46,373 --> 00:04:47,417 Γρήγορα φίλε. 44 00:04:47,461 --> 00:04:49,201 Κοίτα, δες τους εκεί. 45 00:04:50,812 --> 00:04:53,293 Dang, μου αρέσει η φίλη της. -Μου αρέσει. 46 00:04:53,336 --> 00:04:54,816 - Ναι, ξέρω ότι το κάνεις, εραστή αγόρι. 47 00:04:54,859 --> 00:04:56,470 - Σταμάτα. 48 00:04:56,513 --> 00:04:58,298 - Γεια, κοίτα, έχω μια ιδέα. 49 00:04:58,341 --> 00:04:59,299 - Έχεις ιδέα; 50 00:04:59,342 --> 00:05:00,822 - Ναι, περίμενε εδώ, φίλε. 51 00:05:11,354 --> 00:05:13,138 - Τίμοθι Ντένμπρο; - Α, ναι. 52 00:05:13,182 --> 00:05:14,705 - Παραδίδουμε από το κτήμα ενός... 53 00:05:14,749 --> 00:05:16,359 Κάθριν Ντένμπροου; 54 00:05:16,403 --> 00:05:18,143 - Η γιαγιά μου; - Υπογράψτε εδώ. 55 00:05:18,187 --> 00:05:19,667 - Ω. 56 00:05:20,842 --> 00:05:23,758 Ουα, εμ... 57 00:05:25,890 --> 00:05:27,457 - Α, και εδώ είναι ένα γράμμα από τη γιαγιά σου. 58 00:05:27,501 --> 00:05:29,720 - Εντάξει, ευχαριστώ, παιδιά. 59 00:05:56,443 --> 00:05:57,574 - Εντάξει. 60 00:06:00,403 --> 00:06:02,710 - Έλα, Τιμ. Το πάρτι τώρα ξεκινά, φίλε. 61 00:06:05,234 --> 00:06:06,583 - Γεια. 62 00:06:07,715 --> 00:06:11,196 - Λόρεν, αυτός είναι ο φίλος μου, Τιμ, μιλούσα για. 63 00:06:11,240 --> 00:06:12,502 Υποτίθεται ότι σπουδάζει για εξετάσεις, αλλά... 64 00:06:12,546 --> 00:06:15,200 - Είμαι. - Του είπα ότι μπορεί να περιμένει 65 00:06:15,244 --> 00:06:16,680 γιατί στην πραγματικότητα είναι σε λάτρευε όλο το εξάμηνο. 66 00:06:16,724 --> 00:06:18,378 - Αλήθεια; - Ω, ω. 67 00:06:18,421 --> 00:06:21,250 Γεια, δεν ήξερα αυτό θα έβγαινε, γεια. 68 00:06:21,293 --> 00:06:22,556 - Γεια, άκου, θέλεις να φύγουμε να πάρεις ένα ποτό; 69 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 - Μμ-μμ. 70 00:06:36,483 --> 00:06:37,832 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 71 00:06:39,268 --> 00:06:42,532 - Γιατί είναι η καρδιά σου στο νόμο αν είναι τόσο δύσκολο; 72 00:06:42,576 --> 00:06:45,230 - Λοιπόν, με είχαν οι γονείς μου όταν ήταν πραγματικά νέοι 73 00:06:45,274 --> 00:06:47,755 όπως ακριβώς και από το κολέγιο. 74 00:06:47,798 --> 00:06:49,887 Και ο μπαμπάς μου σχεδίαζε πηγαίνοντας στη νομική σχολή, 75 00:06:49,931 --> 00:06:52,586 αλλά πέθανε σε τροχαίο. 76 00:06:52,629 --> 00:06:55,589 - Λυπάμαι. - Όχι, ευχαριστώ, είναι ε... 77 00:06:57,373 --> 00:07:00,420 Οπότε δεν ξέρω, Φαντάζομαι αν γίνω 78 00:07:00,463 --> 00:07:04,554 ένας επιτυχημένος δικηγόρος και ένας καλός μπαμπάς, 79 00:07:04,598 --> 00:07:08,428 ότι θα κάνω αυτό που δεν θα κάνω ποτέ είχε την ευκαιρία να. 80 00:07:08,471 --> 00:07:11,561 - Α, εντάξει, δικηγόρος και μπαμπάς. 81 00:07:11,605 --> 00:07:12,736 - Ξέρω, εγώ... 82 00:07:12,780 --> 00:07:16,261 - Τα έχεις σχεδιάσει όλα, όχι; 83 00:07:16,305 --> 00:07:18,742 - Λοιπόν... 84 00:07:18,786 --> 00:07:22,398 - Όχι, νομίζω αυτό είναι ωραίο. 85 00:07:24,531 --> 00:07:26,533 Είσαι ωραίος. 86 00:07:32,800 --> 00:07:34,323 - Τιμ. 87 00:07:36,325 --> 00:07:37,935 Γεια. - Γεια. 88 00:07:37,979 --> 00:07:41,765 - Δεν ξεχνάς για τις εξετάσεις, εσύ; 89 00:07:41,809 --> 00:07:42,679 - Σκατά. 90 00:07:44,855 --> 00:07:47,467 Ω, πρέπει να φύγω, συγγνώμη. 91 00:07:47,510 --> 00:07:52,341 Γεια σου, Θα ήθελα πολύ να σε ξαναδώ. 92 00:07:53,734 --> 00:07:55,953 - Μην αργείς. 93 00:07:55,997 --> 00:07:58,608 - Δεν θα περάσω το μπαρ. 94 00:07:58,652 --> 00:08:00,697 Σκατά, δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 95 00:08:08,879 --> 00:08:10,664 Δεν έχω χρόνο. 96 00:08:55,099 --> 00:08:56,927 - Εντάξει, ευχαριστώ γιαγιά. 97 00:09:30,657 --> 00:09:32,484 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 98 00:09:33,616 --> 00:09:36,488 Α, ευχαριστώ. 99 00:10:14,962 --> 00:10:16,964 - Στην ώρα τους. 100 00:10:19,967 --> 00:10:22,143 Τι; -Τίποτα. 101 00:10:22,970 --> 00:10:24,885 - Εντάξει. 102 00:10:27,017 --> 00:10:28,453 -Εβίβα. 103 00:10:28,497 --> 00:10:29,803 - Εντάξει. - Και μπράβο σου. 104 00:10:29,846 --> 00:10:32,632 - Και εσύ. 105 00:10:32,675 --> 00:10:35,025 - Ας δούμε ξανά το δαχτυλίδι. - Ναι. 106 00:10:35,069 --> 00:10:37,506 - Α, είναι τόσο όμορφο. 107 00:10:37,549 --> 00:10:38,681 - Ευχαριστώ. 108 00:10:38,725 --> 00:10:40,117 - Ουάου, πότε είναι η μεγάλη μέρα, παιδιά; 109 00:10:40,161 --> 00:10:41,684 - Α, Νοέμβριος αμέσως μετά περνάμε το μπαρ, σωστά; 110 00:10:41,728 --> 00:10:43,947 - Εντάξει, μου αρέσει η αυτοπεποίθηση, άνθρωπος. 111 00:10:43,991 --> 00:10:45,775 - Θέλετε να πάτε να κοιτάξετε φορέματα παράνυμφων; 112 00:10:45,819 --> 00:10:48,125 - Θα ήθελα πολύ. - Ευχαριστώ. 113 00:10:48,169 --> 00:10:50,127 - Παρακαλώ να διαφέρω. - Καλή διασκέδαση. 114 00:10:50,171 --> 00:10:51,999 - Αντίο. - Θα τα πούμε αργότερα. 115 00:10:59,006 --> 00:11:00,572 - Εντάξει, άκου. 116 00:11:00,616 --> 00:11:01,791 Οπότε δεν το έχω πει ακόμα στη Λόρεν, αλλά μάντεψε τι; 117 00:11:01,835 --> 00:11:03,053 - Τι συμβαίνει; - Έχω σπίτι. 118 00:11:03,097 --> 00:11:04,664 -Ντόπα, φίλε. - Ναι, είναι ένα μίλι 119 00:11:04,707 --> 00:11:06,491 από τους Wells and Brown. Είναι σταθεροποιητικό επάνω μέρος. 120 00:11:06,535 --> 00:11:07,841 Είναι τέλειο. - Ουά, υπομονή. 121 00:11:07,884 --> 00:11:09,538 Ξέρεις ότι ο Γουέλς και ο Μπράουν η προσφορά είναι μόνο καλή 122 00:11:09,581 --> 00:11:11,583 αν περάσετε το μπαρ; - Το ξέρω. 123 00:11:11,627 --> 00:11:13,803 Δεν ανησυχώ, φίλε. Έχω αφιερώσει χρόνο. 124 00:11:13,847 --> 00:11:15,675 - Λοιπόν, ελπίζω να το έβαλες την ώρα που κοιμάσαι 125 00:11:15,718 --> 00:11:17,502 γιατί είσαι φαίνομαι λίγο κουρελιασμένος. 126 00:11:17,546 --> 00:11:18,982 - Νομίζω ότι ίσως είσαι απλά λίγο ανήσυχο 127 00:11:19,026 --> 00:11:20,505 για εμένα που τα πάω καλύτερα από σένα. - Μπα, φίλε, έλα. 128 00:11:20,549 --> 00:11:21,985 - Έλα εσύ. 129 00:11:22,029 --> 00:11:24,205 - Εντάξει, ίσως. Ισως. - Ίσως. 130 00:11:24,248 --> 00:11:26,163 - Μα ένας γάμος, το μπαρ και τώρα ένα σπίτι. 131 00:11:26,207 --> 00:11:28,165 Υπάρχουν μόνο τόσες πολλές ώρες σε μια μέρα. 132 00:11:28,209 --> 00:11:30,864 - Αυτό ακριβώς η δικαιολογία που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι. 133 00:11:30,907 --> 00:11:32,169 Απλά αστειεύομαι φίλε. 134 00:11:32,213 --> 00:11:35,520 Άκου, Εκτιμώ την ανησυχία, 135 00:11:35,564 --> 00:11:39,873 αλλά το κατάλαβα κάπως έλεγχος. 136 00:11:39,916 --> 00:11:41,701 - Είσαι σίγουρος; 137 00:11:41,744 --> 00:11:43,703 - Ναι. 138 00:11:45,617 --> 00:11:47,532 - Χμμ, κορυφαίος της τάξης σου. 139 00:11:47,576 --> 00:11:49,709 Συντάκτης της νομικής σας κριτικής. 140 00:11:49,752 --> 00:11:52,059 Καλές κριτικές με τη γραμματεία σας με τον δικαστή Meyers. 141 00:11:52,102 --> 00:11:53,843 Ποιο είναι το κόλπο σου; 142 00:11:53,887 --> 00:11:56,019 - Είμαι πολύ καλά στη διαχείριση χρόνου. 143 00:11:56,063 --> 00:11:57,194 - Λοιπόν, συνέχισε έτσι. 144 00:11:57,238 --> 00:11:58,587 Εδώ στο Wells and Brown, 145 00:11:58,630 --> 00:12:00,545 μας αρέσει να εντυπωσιάζεσαι συνεχώς. 146 00:12:00,589 --> 00:12:02,591 - Και σχεδιάζω σε εντυπωσιάζει συνεχώς. 147 00:12:02,634 --> 00:12:05,899 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μια μέρα 148 00:12:05,942 --> 00:12:07,727 το όνομά μου θα είναι σε αυτήν την ταμπέλα μπροστά. 149 00:12:10,077 --> 00:12:11,731 Λίγο σύντομα να κάνει τολμηρές δηλώσεις 150 00:12:11,774 --> 00:12:13,036 έτσι δεν νομίζεις; 151 00:12:13,080 --> 00:12:14,734 - Δεν μου αρέσει να χάνω χρόνο, κύριε. 152 00:12:14,777 --> 00:12:15,952 Ειδικά το δικό σου. 153 00:12:15,996 --> 00:12:17,649 Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα μου στέλνεις. 154 00:12:17,693 --> 00:12:19,042 - Λοιπόν, δεν θέλω για να σε κρατήσω πολύ αργά. 155 00:12:19,086 --> 00:12:20,740 Γυρίστε σπίτι στη νέα σας νύφη. 156 00:12:21,784 --> 00:12:23,917 - Αγάπη μου, μπορείς να φέρεις το άλλο κεφάλι του Phillips; 157 00:12:23,960 --> 00:12:26,093 Αυτό είναι πολύ μεγάλο για το κάλυμμα του διακόπτη. 158 00:12:26,136 --> 00:12:28,791 - Ναι, κυρία. Θα μπω αμέσως. 159 00:13:26,675 --> 00:13:28,633 - Γεια, είσαι ο άντρας. 160 00:13:28,677 --> 00:13:30,679 - Την πρώτη μέρα του Τιμ εδώ, 161 00:13:30,722 --> 00:13:32,812 μου είπε δεν του αρέσει να χάνει χρόνο. 162 00:13:32,855 --> 00:13:34,857 -Εγώ; - Ναι, εσύ. Αλαζονικό κάθαρμα. 163 00:13:34,901 --> 00:13:36,293 - Εντάξει. 164 00:13:36,337 --> 00:13:38,295 - Αλλά υποθέτω ότι είναι αλήθεια γιατί μόλις έκανε 165 00:13:38,339 --> 00:13:40,820 ανώτερος συνεργάτης σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια. 166 00:13:40,863 --> 00:13:44,040 Και αυτό είναι πιο γρήγορο από τον καθένα στην ιστορία αυτής της εταιρείας. 167 00:13:44,084 --> 00:13:45,128 Συγχαρητήρια, Τιμ. 168 00:13:45,172 --> 00:13:46,173 - Εδώ, εδώ. Εντάξει. - Υγεία. 169 00:13:46,216 --> 00:13:48,697 - Ναι, ευχαριστώ. 170 00:13:48,740 --> 00:13:51,656 -Εγώ... Το εκτιμώ πολύ, Μπομπ. 171 00:13:51,700 --> 00:13:53,833 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς κανέναν από εσάς. 172 00:13:53,876 --> 00:13:55,138 Και κοιτάζω μπροστά προς το μέλλον. 173 00:13:55,182 --> 00:13:56,139 Σας ευχαριστώ πολύ. 174 00:13:56,183 --> 00:13:57,837 Εβίβα. 175 00:13:57,880 --> 00:13:59,664 Ουάου, αυτό φαίνεται καλό. 176 00:13:59,708 --> 00:14:01,057 - Σκάψτε μέσα. 177 00:14:43,970 --> 00:14:46,059 -Πότε θα πας δείτε τον οφθαλμίατρο; 178 00:14:47,277 --> 00:14:50,890 Δυσκολεύεσαι, γέροντα; - Όχι. 179 00:14:56,983 --> 00:14:59,246 Συγχαρητήρια, είναι αγόρι. 180 00:15:04,991 --> 00:15:06,906 - Τον πήρα. 181 00:15:48,469 --> 00:15:50,993 -Εντάξει, ορίστε. Ερχομαι. 182 00:15:51,037 --> 00:15:54,954 Πέτα το. Έλα ρε φίλε. 183 00:15:54,997 --> 00:15:56,956 Ω, ω. 184 00:15:56,999 --> 00:15:58,261 Ουάου, καλή ρίψη, Χένρι. 185 00:15:58,305 --> 00:16:00,089 Τιμ, τι κάνεις; 186 00:16:00,133 --> 00:16:01,917 - Ναι. 187 00:16:03,832 --> 00:16:05,790 - Εντάξει, παιδιά. Το φαγητό είναι έτοιμο. 188 00:16:08,184 --> 00:16:11,448 - Σε φθείρει; 189 00:16:11,492 --> 00:16:13,450 - Συγγνώμη. 190 00:16:13,494 --> 00:16:14,451 - Γεια σου. 191 00:16:14,495 --> 00:16:16,366 - Γεια σου. -Γεια, Τιμ, 192 00:16:16,410 --> 00:16:18,281 Θα χρειαστώ να το κλείσεις Λογαριασμός Halford μέχρι τη Δευτέρα. 193 00:16:18,325 --> 00:16:19,979 - Δευτέρα; -Ναι, Δευτέρα. 194 00:16:20,022 --> 00:16:21,806 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον πελάτη. 195 00:16:21,850 --> 00:16:23,286 - Δεν μπορούσες να πάρεις μια συνέχεια; 196 00:16:23,330 --> 00:16:24,984 -Όχι, σε βάζω σε αυτό γιατί είπες 197 00:16:25,027 --> 00:16:26,463 είχες το χρόνο. 198 00:16:26,507 --> 00:16:28,465 Θα τα καταφέρεις αν θέλεις κάνουν μικρότερο συνεργάτη. 199 00:16:28,509 --> 00:16:31,903 - Α, ναι, μπορώ να το κάνω. Έχω τα αρχεία. 200 00:16:31,947 --> 00:16:33,166 - Ωραία, θα σε δω το πρωί. 201 00:16:33,209 --> 00:16:34,819 - Ναι, σίγουρα. - Ναι, εντάξει. 202 00:16:34,863 --> 00:16:37,126 - Κανένα πρόβλημα. Αντίο. 203 00:16:37,170 --> 00:16:41,130 - Πρέπει να φύγεις; - Όχι, πρέπει να μείνω. 204 00:16:43,915 --> 00:16:46,048 - Δεν ξέρω πώς το κάνεις. Είσαι καταπληκτική. 205 00:16:47,571 --> 00:16:50,313 - Σας αρέσουν τα κέικ σας. 206 00:16:50,357 --> 00:16:52,489 Φαίνεται καλό. - Ναι. 207 00:16:52,533 --> 00:16:54,361 Το αξίζεις. - Ευχαριστώ, φίλε. 208 00:16:58,365 --> 00:17:01,020 - Διασχίζοντας τη γραμμή τερματισμού πρώτος όπως πάντα φίλε. 209 00:17:01,063 --> 00:17:03,239 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. Το αγαπάς, έτσι δεν είναι; 210 00:17:03,283 --> 00:17:06,155 - Ξέρεις, μου αρέσει. 211 00:17:06,199 --> 00:17:07,243 - Ναι, ξέρω ότι το κάνεις. 212 00:17:07,287 --> 00:17:08,157 Συγχαρητήρια φίλε. 213 00:17:08,201 --> 00:17:09,506 Το αξίζεις. 214 00:17:09,550 --> 00:17:11,204 Ε, είσαι καλά; 215 00:17:11,247 --> 00:17:13,162 - Ναι. 216 00:17:13,206 --> 00:17:15,034 - Ουάου, ούα. Χαλαρώστε. 217 00:17:15,077 --> 00:17:17,036 - Ουά, Τιμ. Είσαι καλά; 218 00:17:17,079 --> 00:17:18,863 - Παιδιά, δεν... 219 00:17:18,907 --> 00:17:20,387 - Α, έλα. 220 00:17:24,086 --> 00:17:25,522 -Είσαι τυχερός που ήταν απλά ένα μίνι εγκεφαλικό επεισόδιο. 221 00:17:25,566 --> 00:17:27,220 Θα συνέλθεις. 222 00:17:27,263 --> 00:17:29,526 Θα σου δώσουμε κάποιο φάρμακο για την υπέρτασή σας. 223 00:17:29,570 --> 00:17:31,528 - Συγγνώμη, είπες εγκεφαλικό; 224 00:17:31,572 --> 00:17:33,182 Δεν καταλαβαίνω. 225 00:17:33,226 --> 00:17:36,055 γυμνάζομαι. 226 00:17:36,098 --> 00:17:37,099 Δηλαδή τρώω καλά. 227 00:17:37,143 --> 00:17:39,884 Και... 228 00:17:39,928 --> 00:17:41,277 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είμαι μέσα αρκετά καλή φόρμα. 229 00:17:41,321 --> 00:17:43,062 - Είσαι σε καλή κατάσταση 230 00:17:43,105 --> 00:17:45,368 για κάποιον περίπου δέκα χρόνια μεγαλύτερος από εσένα. 231 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 Η συμβουλή μου θα ήταν να μειώσει τις πολλές ώρες 232 00:17:47,588 --> 00:17:49,068 και φρόντισε να κοιμάσαι. 233 00:17:49,111 --> 00:17:50,895 Ένας νεαρός άνδρας δεν πρέπει να είναι έχοντας αυτά τα θέματα. 234 00:17:50,939 --> 00:17:52,288 - Θα το κάνει. 235 00:18:04,257 --> 00:18:06,998 - Θυμάσαι τι είσαι μου είπε όταν πρωτογνωριστήκαμε; 236 00:18:07,042 --> 00:18:09,305 Ήθελες να είσαι ο δικηγόρος και ο μπαμπάς 237 00:18:09,349 --> 00:18:13,222 ο πατέρας σου δεν είχε την ευκαιρία να είναι. 238 00:18:13,266 --> 00:18:15,311 Το έχεις κάνει αυτό. 239 00:18:15,355 --> 00:18:18,575 Κέρδισες, αλλά αν θέλεις να κρατήσεις αυτό που κέρδισες, 240 00:18:18,619 --> 00:18:22,275 πρέπει να σταματήσεις να δουλεύεις τον εαυτό σας σε έναν πρόωρο τάφο. 241 00:18:24,277 --> 00:18:25,452 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 242 00:18:27,671 --> 00:18:29,456 - Ναι. 243 00:18:48,083 --> 00:18:51,608 Έλα, μπαμπά, είναι η σειρά σου. 244 00:18:51,652 --> 00:18:53,610 -Γεια, Τιμ. 245 00:18:53,654 --> 00:18:55,308 Είμαστε έτοιμοι. 246 00:18:57,179 --> 00:18:58,615 Που είσαι; 247 00:19:04,317 --> 00:19:06,623 -Σειρά σου. 248 00:19:06,667 --> 00:19:08,451 - Έξι. 249 00:19:08,495 --> 00:19:10,453 Μπορείτε να φτάσετε στη σκάλα. - Είσαι τόσο καλός σε αυτό το παιχνίδι. 250 00:19:10,497 --> 00:19:12,020 Την επόμενη φορά μπορείς να κυλήσεις για μένα. 251 00:19:12,063 --> 00:19:13,326 - Εντάξει, σειρά μου. 252 00:19:14,327 --> 00:19:15,676 Δυο. 253 00:19:17,199 --> 00:19:18,113 Ενας. 254 00:19:20,202 --> 00:19:21,464 Δυο. 255 00:19:21,508 --> 00:19:23,553 -Α, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Ω, συγγνώμη. 256 00:19:23,597 --> 00:19:25,381 Νόμιζα ότι έπρεπε πηγαίνετε μέχρι το τέλος. 257 00:19:25,425 --> 00:19:26,643 - Λοιπόν θα ανακοινωθεί σύντομα, 258 00:19:26,687 --> 00:19:28,471 αλλά σε ήθελα να το ακούσεις από εμένα. 259 00:19:28,515 --> 00:19:30,517 Υπάρχει μια σύντομη λίστα για ανώτερο συνεργάτη. 260 00:19:30,560 --> 00:19:32,171 - Εντάξει. 261 00:19:32,214 --> 00:19:35,652 Ανώτερος συνεργάτης, για την ώρα, φίλε. 262 00:19:35,696 --> 00:19:37,524 - Τιμ. - Ναι. 263 00:19:41,136 --> 00:19:42,703 Τι; 264 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 Τι, δεν είμαι σε αυτό; 265 00:19:46,707 --> 00:19:48,361 Πραγματικά; 266 00:19:50,101 --> 00:19:51,190 Ποιος είναι; 267 00:19:51,233 --> 00:19:52,495 - Λοιπόν, Γουίνστον. - Ουίνστον. 268 00:19:52,539 --> 00:19:54,193 - Έιβερι, φυσικά. 269 00:19:56,717 --> 00:19:58,327 Και εμένα. 270 00:19:58,371 --> 00:20:00,024 - Και εσύ; 271 00:20:00,068 --> 00:20:01,678 - Και εγώ. 272 00:20:01,722 --> 00:20:03,680 - Βλέπω. - Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, φίλε. 273 00:20:03,724 --> 00:20:06,509 - Όχι, το κέρδισες φίλε. 274 00:20:06,553 --> 00:20:08,337 Συγχαρητήρια. 275 00:21:04,350 --> 00:21:06,787 - Μου είπε η Μία σχετικά με τη λίστα των ανώτερων συνεργατών. 276 00:21:10,138 --> 00:21:11,574 - Μίλησα με τον Μπομπ. 277 00:21:11,618 --> 00:21:13,097 Και θα το φτιάξω, το υπόσχομαι. 278 00:21:13,141 --> 00:21:14,795 - Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 279 00:21:17,145 --> 00:21:20,322 δεν με νοιάζει σχετικά με τον ανώτερο συνεργάτη. 280 00:21:20,366 --> 00:21:22,281 Ξέρω ότι είναι περισσότερα χρήματα και περισσότερο κύρος. 281 00:21:22,324 --> 00:21:25,109 Αλλά δεν με νοιάζει αυτό. 282 00:21:25,153 --> 00:21:28,112 Ο Χένρι δεν τον ενδιαφέρει αυτό. 283 00:21:28,156 --> 00:21:31,246 Αυτό που είναι σημαντικό για εμάς είναι ο χρόνος που έχουμε μαζί. 284 00:21:33,466 --> 00:21:36,425 Το καταλαβαίνεις αυτό; 285 00:21:36,469 --> 00:21:38,775 - Ναι, το κάνω. - Καλά. 286 00:22:08,370 --> 00:22:10,329 -Γεια, Τιμ, Λογαριασμοί Mako Terra 287 00:22:10,372 --> 00:22:11,460 χρειάζεται ανακάλυψη μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 288 00:22:11,504 --> 00:22:13,157 Θέλουν την ανακάλυψη μέχρι πότε; 289 00:22:13,201 --> 00:22:14,463 - Τετάρτη, αργότερο. 290 00:22:14,507 --> 00:22:16,857 -Συγγνώμη, έτσι είναι όχι-- 291 00:22:16,900 --> 00:22:19,468 Αυτό δεν είναι δυνατό. 292 00:22:19,512 --> 00:22:21,557 -Ξέρεις ότι υπάρχει ένα την αντίληψη ότι έχεις χάσει 293 00:22:21,601 --> 00:22:23,646 την οδήγησή σας. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 294 00:22:23,690 --> 00:22:25,344 Είμαι ο ίδιος τύπος που ήμουν πάντα. 295 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 Και έχω την ίδια, ακριβώς κίνηση που είχα πάντα. 296 00:22:27,781 --> 00:22:29,826 Λοιπόν, δείξε μου, Τιμ. 297 00:22:29,870 --> 00:22:31,654 Θα πάρεις έγινε στην ώρα του; 298 00:22:31,698 --> 00:22:35,266 -Εμ, ναι. 299 00:22:35,310 --> 00:22:37,356 Ωραία, και ξέρεις τι; 300 00:22:37,399 --> 00:22:39,358 Μην μπεις στον κόπο αύριο εκτός αν το πετύχεις αυτό. 301 00:22:39,401 --> 00:22:41,272 Το κατάλαβες; 302 00:24:08,621 --> 00:24:10,623 - Μπαμπά. 303 00:24:10,666 --> 00:24:12,625 - Γεια σου φίλε. -Τι κάνεις; 304 00:24:12,668 --> 00:24:14,496 -Τι κάνεις; 305 00:24:14,540 --> 00:24:16,455 Είναι 30 το πρωί. Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 306 00:24:16,498 --> 00:24:18,500 - Διψάω. - Εντάξει, πήγαινε στην κουζίνα. 307 00:24:18,544 --> 00:24:19,632 Θα μπω αμέσως. 308 00:24:19,675 --> 00:24:21,460 Συνεχίστε. 309 00:24:21,503 --> 00:24:23,592 Θα είμαι αμέσως μετά από σένα. 310 00:24:23,636 --> 00:24:24,854 σε αγαπώ. 311 00:24:24,898 --> 00:24:26,769 -Κι εγώ σε αγαπώ. 312 00:24:53,927 --> 00:24:57,800 -Αυτό που είναι σημαντικό να εμείς είναι ο χρόνος που έχουμε μαζί. 313 00:24:57,844 --> 00:24:59,541 Το καταλαβαίνεις αυτό; 314 00:24:59,585 --> 00:25:03,502 -Ο παππούς σου το ξέχασες ακόμα κι αν εσύ 315 00:25:03,545 --> 00:25:05,982 μπορεί να παίξει κόλπα με τον χρόνο, δεν μπορείς να το εξαπατήσεις. 316 00:25:06,026 --> 00:25:07,680 -Ήθελες να είσαι ο δικηγόρος και ο μπαμπάς 317 00:25:07,723 --> 00:25:09,856 ο πατέρας σου δεν είχε την ευκαιρία να είναι. 318 00:25:09,899 --> 00:25:11,510 -Βρες χρόνο να το αποκτήσεις έγινε. 319 00:25:11,553 --> 00:25:12,989 -Λοιπόν, ελπίζω να ήσουν βάζοντας χρόνο 320 00:25:13,033 --> 00:25:14,643 στον ύπνο σου γιατί είσαι φαίνομαι λίγο ταραχώδης. 321 00:25:14,687 --> 00:25:16,645 -- Είσαι σε καλή κατάσταση. -- Μα αν θέλεις -- 322 00:25:16,689 --> 00:25:18,342 -Κάποιος γύρω στα δέκα χρόνια μεγαλύτερος από εσένα. 323 00:25:18,386 --> 00:25:20,344 ---να σταματήσει να λειτουργεί. -- Πρέπει να φύγεις; 324 00:25:36,578 --> 00:25:37,710 -Όχι, όχι, όχι. 325 00:25:37,753 --> 00:25:39,668 Ω, σκατά. 326 00:25:45,587 --> 00:25:48,851 -Ω, σκατά. - Μπαμπά; 327 00:25:48,895 --> 00:25:50,897 Μπαμπάς. 328 00:25:50,940 --> 00:25:53,856 - Χένρι. Αυτεπαγωγής. 329 00:25:53,900 --> 00:25:55,902 Αυτεπαγωγής. 330 00:25:55,945 --> 00:26:01,037 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 331 00:26:01,081 --> 00:26:03,692 Αυτεπαγωγής. 332 00:26:05,433 --> 00:26:07,870 Αυτεπαγωγής. 333 00:26:41,948 --> 00:26:44,472 - Μπαμπά. 334 00:26:44,515 --> 00:26:47,954 Μπαμπάς. Που είσαι; 335 00:26:49,564 --> 00:26:51,131 Γειά σου; 336 00:26:52,959 --> 00:26:54,482 Μπαμπάς; 337 00:27:23,685 --> 00:27:26,688 - Αχ. 338 00:27:45,881 --> 00:27:47,056 -Εντάξει, όλοι. 339 00:27:47,100 --> 00:27:50,538 Θα πάμε live στις πέντε, τέσσερα, τρία... 340 00:27:51,844 --> 00:27:53,149 - Ευχαριστώ, Τζένιφερ. 341 00:27:53,193 --> 00:27:55,499 στελέχη του Πανεπιστημίου Horlex επιβεβαιώθηκε επίσης 342 00:27:55,543 --> 00:27:57,850 η εκ νέου ανακάλυψη από αυτό που λένε 343 00:27:57,893 --> 00:28:01,680 ο ξυλουργός Αρκτική συλλογή εξερεύνησης. 344 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά σίγουρα ακούγεται συναρπαστικό. 345 00:28:04,204 --> 00:28:05,553 Δεν νομίζεις, Μερφ; 346 00:28:05,596 --> 00:28:06,989 - Σίγουρα. Αν ήμουν εγώ, 347 00:28:07,033 --> 00:28:09,818 Θα είχα ανοίξει αυτά τα κιβώτια χθες. 348 00:28:09,862 --> 00:28:11,559 Προχωράμε στην τελευταία μας ιστορία. 349 00:28:11,602 --> 00:28:14,214 Τώρα αυτό είναι διασκεδαστικό, Serese. Η μικρή πόλη Oakwood 350 00:28:14,257 --> 00:28:16,172 στο βόρειο άκρο του Castle County 351 00:28:16,216 --> 00:28:18,697 προετοιμάζεται για μια μεγάλη εκδήλωση αυτή την Παρασκευή. 352 00:28:18,740 --> 00:28:20,611 Ο Μακ Κάμεν έχει την αναφορά. 353 00:28:22,048 --> 00:28:23,614 -Αν είσαι επάνω στους μύθους σας στο Μέιν, 354 00:28:23,658 --> 00:28:25,007 το ξέρεις αυτό την πόλη Oakwood 355 00:28:25,051 --> 00:28:27,706 έχει αρκετά η μυστηριώδης ιστορία. 356 00:28:27,749 --> 00:28:29,185 Είναι γνωστό γύρω από αυτά τα μέρη 357 00:28:29,229 --> 00:28:32,623 ότι το 1821, πριν από 200 χρόνια, 358 00:28:32,667 --> 00:28:36,192 ολόκληρη την πόλη Oakwood επάνω και εξαφανίστηκε. 359 00:28:36,236 --> 00:28:38,542 Κάθε κάτοικος. 360 00:28:38,586 --> 00:28:42,198 Ένα πραγματικό μυστήριο για τους αιώνες μπορείς να πεις. 361 00:28:42,242 --> 00:28:45,767 Εδώ στο Oakwood κάθε πολίτης έχει μια θεωρία. 362 00:28:45,811 --> 00:28:48,857 - Η ευλογιά σκούπισε ολόκληρη το κιτ και το kaboodle εκτός χάρτη. 363 00:28:48,901 --> 00:28:51,947 Αυτή ή βουβωνική πανώλη, πιθανώς λέπρα. 364 00:28:51,991 --> 00:28:56,038 - Έπρεπε να είναι οι επιδρομές των Ινδιάνων, το Maliseet, το Mi'kmaq. 365 00:28:56,082 --> 00:28:57,953 Προσωπικά, ακόμα δεν έχω εμπιστοσύνη κανένα από αυτά. 366 00:28:57,997 --> 00:28:59,868 - Εξωγήινοι, τι άλλο έχει νόημα; 367 00:28:59,912 --> 00:29:02,044 Αποξενώθηκαν στο εξωγήινο πιατάκι τους. 368 00:29:02,088 --> 00:29:04,046 Τρακτέρ δοκάρια όλο το χωριό. 369 00:29:04,090 --> 00:29:07,093 Μετά τους αποξένωσε να κάνουν την ανίχνευση τους και τι όχι. 370 00:29:07,136 --> 00:29:08,790 Η αλήθεια πίσω από το μυστήριο 371 00:29:08,834 --> 00:29:12,054 μπορεί τελικά θα αποκαλυφθεί αυτή την Παρασκευή. 372 00:29:12,098 --> 00:29:14,274 -Μου αρέσει να σκέφτομαι βρίσκοντας τα περιοδικά 373 00:29:14,317 --> 00:29:16,580 ήταν καθαρή ηρεμία. 374 00:29:16,624 --> 00:29:18,887 -Της Μάρνι Ράιτσον όχι μόνο η κόρη του δημάρχου. 375 00:29:18,931 --> 00:29:20,759 Είναι η βιβλιοθηκάριος του Oakwood 376 00:29:20,802 --> 00:29:23,587 και πρόεδρος της Ιστορικής Εταιρείας. 377 00:29:23,631 --> 00:29:25,285 Κατά τον καθαρισμό το υπόγειο της βιβλιοθήκης, 378 00:29:25,328 --> 00:29:27,809 Μάρνι Ράιτσον βρήκε το άγιο δισκοπότηρό της-- 379 00:29:27,853 --> 00:29:30,116 μια στοίβα από περιοδικά Oakwood από το 1800 380 00:29:30,159 --> 00:29:32,901 γραμμένο από έναν άντρα ονόματι Έλι Λέστερ. 381 00:29:32,945 --> 00:29:34,903 - Πρέπει να έχω μετακομίσει αυτά τα κουτιά 100 φορές, 382 00:29:34,947 --> 00:29:37,906 αλλά κάτι με τράβηξε αυτή τη φορά. 383 00:29:37,950 --> 00:29:39,778 - Και ακούω ότι μόλις και μετά βίας βάλε κάτω τα ημερολόγια 384 00:29:39,821 --> 00:29:41,170 τις τελευταίες ημέρες. 385 00:29:41,214 --> 00:29:43,259 - Είναι σαν μια πορεία συντριβής στην ιστορία του Oakwood. 386 00:29:43,303 --> 00:29:45,087 - Καταλαβαίνω το κερασάκι στην τούρτα 387 00:29:45,131 --> 00:29:47,089 ήταν η ανακάλυψη του χαραγμένες συντεταγμένες 388 00:29:47,133 --> 00:29:49,265 στην πλάτη του τελευταίου ημερολογίου του Έλι Λέστερ. 389 00:29:49,309 --> 00:29:50,919 Πού οδήγησε αυτό; 390 00:29:50,963 --> 00:29:52,921 - Ξεθάψαμε ένα τμήμα του Πάρκο της Σημαίας δίπλα στο σχολείο. 391 00:29:52,965 --> 00:29:55,271 Και δεν θα το ήξερες; Βρήκαμε μια χρονοκάψουλα. 392 00:29:55,315 --> 00:29:57,926 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης είναι ηλεκτρικά με προσμονή. 393 00:29:57,970 --> 00:29:59,101 - Καταπληκτικό. 394 00:29:59,145 --> 00:30:01,103 Είσαι αληθινός Σέρλοκ Χολμς. 395 00:30:01,147 --> 00:30:04,628 - Λοιπόν, δηλαδή, με ήθελε ο μπαμπάς μου να μπω στην πολιτική όπως αυτός, 396 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 αλλά υπάρχουν τρία πράγματα που αγαπώ. 397 00:30:06,369 --> 00:30:07,980 Δηλαδή μου αρέσουν τα βιβλία. Λατρεύω την ιστορία. 398 00:30:08,023 --> 00:30:10,286 Και μου αρέσει ένα καλό μυστήριο. 399 00:30:10,330 --> 00:30:12,158 Και ο Oakwood έχει και τα τρία. 400 00:30:12,201 --> 00:30:13,724 - Όλα ξεκάθαρα. 401 00:30:13,768 --> 00:30:15,814 - Ω, Θεέ μου. 402 00:30:15,857 --> 00:30:18,033 Ακουγόμουν τόσο τυρώδης. 403 00:30:18,077 --> 00:30:20,731 Ένα μεγάλο, ηλίθιο μπολ υγρό τυρί. 404 00:30:20,775 --> 00:30:22,298 Μπορώ να προσπαθήσω ξανά; 405 00:30:22,342 --> 00:30:24,866 - Ω, οι θεατές μας αγαπούν τα κλωτσιά τους βουτηγμένα στο τυρί. 406 00:30:24,910 --> 00:30:26,825 Εμπιστεύσου με. -Τι είναι κλωτσιά; 407 00:30:26,868 --> 00:30:30,132 - Α, αυτή είναι η ιστορία του χνούδι στο τέλος μιας εκπομπής ειδήσεων. 408 00:30:30,176 --> 00:30:32,004 Αφήνει τους ανθρώπους να αισθάνονται καλά, ξέρεις; 409 00:30:32,047 --> 00:30:35,659 Στρουθοκάμηλος με ένα πόδι γίνεται φίλος με τον ακνεϊκό κροκόδειλο. 410 00:30:35,703 --> 00:30:39,141 Τοπικό αγόρι σημειώνει ρεκόρ Γκίνες για να φορέσεις 300 παντελόνια. 411 00:30:39,185 --> 00:30:42,057 - Τριακόσια ταυτόχρονα; 412 00:30:42,101 --> 00:30:44,059 - Ναι, ταλαντούχο παιδί. 413 00:30:47,367 --> 00:30:50,674 -Ε, πάντως, θα το κάνω kickers εδώ όλη την εβδομάδα 414 00:30:50,718 --> 00:30:53,155 πριν βγει στο live για τη μεγάλη αποκάλυψη της Παρασκευής. 415 00:30:53,199 --> 00:30:54,853 - Θα είσαι εδώ όλη την εβδομάδα; - Ναι. 416 00:30:56,028 --> 00:30:57,681 Μένω στο Oakwood BandB. 417 00:30:57,725 --> 00:30:59,031 - Εντάξει, στρουθοκάμηλος με ένα πόδι. 418 00:30:59,074 --> 00:31:01,337 Σταματήστε τη φιλία ο ακνεϊκός κροκόδειλος. 419 00:31:01,381 --> 00:31:03,862 - Λοιπόν θέλεις να μας δείξεις ο χώρος της ανασκαφής; 420 00:31:03,905 --> 00:31:05,167 Πώς το βρήκες τέλος πάντων; 421 00:31:05,211 --> 00:31:08,779 - Α, εύκολο. Κάλεσα έναν χαρτογράφο. 422 00:31:08,823 --> 00:31:12,000 Το πίσω μέρος του Eli Lester's Το τελικό περιοδικό έχει συντεταγμένες. 423 00:31:21,053 --> 00:31:24,012 - Ε. - Αχ. 424 00:31:32,978 --> 00:31:36,024 -Την ίδια χρονιά η πόλη εξαφανίστηκε, σωστά; 425 00:31:36,068 --> 00:31:40,376 -Δυσκολεύομαι να αποκρυπτογραφήσω Η τελευταία είσοδος του Έλι Λέστερ. 426 00:31:40,420 --> 00:31:42,726 Αλλά θα το σπάσω. 427 00:31:42,770 --> 00:31:44,337 Έχω ένα προαίσθημα για τους κατοίκους της πόλης 428 00:31:44,380 --> 00:31:48,732 πίσω το 1821, άφησε ρεκόρ γιατί εγκατέλειψαν το Oakwood. 429 00:31:48,776 --> 00:31:53,041 Και το άφησε σε αυτό το κουτί. Θα μάθουμε την Παρασκευή. 430 00:31:53,085 --> 00:31:54,042 - Δεν νομίζεις υπάρχει πιθανότητα 431 00:31:54,086 --> 00:31:56,915 θα μπορούσε να είναι μια προτομή, εσείς; 432 00:31:56,958 --> 00:31:58,917 Όπως το θησαυροφυλάκιο του Αλ Καπόνε. 433 00:31:58,960 --> 00:32:03,443 - Λοιπόν, αν συμβεί αυτό, πασπαλίστε το με τυρί. 434 00:32:03,486 --> 00:32:06,054 Εντάξει; - Εντάξει. 435 00:32:09,318 --> 00:32:10,972 -Εντάξει παιδιά. 436 00:32:11,016 --> 00:32:13,757 Ξέρω την κυρία Γκόμεζ σου έδωσε όλες τις εργασίες 437 00:32:13,801 --> 00:32:16,412 για να μαντέψω τι είναι στη χρονοκάψουλα. 438 00:32:16,456 --> 00:32:20,068 Τι πιστεύετε ότι υπάρχει στο κουτί; 439 00:32:20,112 --> 00:32:22,244 - Αν είχα ένα κουτί, Θα έβαζα παιχνίδια μέσα. 440 00:32:22,288 --> 00:32:24,420 - Νομίζω ότι έβαλαν λίστες φίλων 441 00:32:24,464 --> 00:32:27,946 κατά σειρά πώς τους άρεσαν με την Τζάκι στο κάτω μέρος. 442 00:32:27,989 --> 00:32:29,251 - Ο μπαμπάς μου έχει ένα κουτί 443 00:32:29,295 --> 00:32:31,079 και υπάρχουν φωτογραφίες κυρίας σε αυτό. 444 00:32:31,123 --> 00:32:33,342 Και καμία από αυτές δεν είναι μαμά. 445 00:32:33,386 --> 00:32:37,781 - Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι ένα μυστήριο. 446 00:32:37,825 --> 00:32:39,958 Και θα μάθουμε περισσότερα και περισσότερα για τους προγόνους μας 447 00:32:40,001 --> 00:32:42,003 μόλις ανοίξουμε το κουτί. 448 00:32:44,005 --> 00:32:45,093 - Τι είναι αυτό; 449 00:32:45,137 --> 00:32:47,835 - Λοιπόν, αν πιστεύεις Έλι Λέστερ, 450 00:32:47,878 --> 00:32:52,840 την εξαφάνιση του 1821 είναι μόνο ένα μέρος της ιστορίας. 451 00:32:52,883 --> 00:32:57,801 Αυτό το μέρος του ημερολογίου του Eli λέει ότι άλλα 200 χρόνια πίσω, 452 00:32:57,845 --> 00:33:00,804 γύρω στο 1621, υπήρχε μια διαφορετική εξαφάνιση. 453 00:33:00,848 --> 00:33:03,503 - Τι απέγιναν αυτοί οι άνθρωποι; 454 00:33:06,854 --> 00:33:07,986 - Ωχ. 455 00:33:08,029 --> 00:33:09,813 Ωχ. 456 00:33:20,041 --> 00:33:21,390 Α, μάλλον τίποτα. 457 00:33:26,352 --> 00:33:28,310 - Μου φάνηκε σαν εσένα κρατούσαν κάτι πίσω. 458 00:33:28,354 --> 00:33:30,051 - Λοιπόν, είναι παιδιά. 459 00:33:30,095 --> 00:33:33,054 Δεν τους θέλω βλέποντας εφιάλτες για... 460 00:33:33,098 --> 00:33:34,925 - Σχετικά με τι; - Στην τελευταία του καταχώρηση, 461 00:33:34,969 --> 00:33:38,407 Ο Λέστερ γράφει πώς παρακαλούσε λαός της πόλης να ανοίξει αυτό το κουτί. 462 00:33:38,451 --> 00:33:41,019 Λέει ότι ήταν η μόνη τους ελπίδα 463 00:33:41,062 --> 00:33:43,847 κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω. Δεν είναι μόνο αυτό. 464 00:33:43,891 --> 00:33:46,328 Τα σύμβολα σε αυτήν την τελευταία διαφάνεια, 465 00:33:46,372 --> 00:33:49,897 νιώθω σαν Τα έχω ξαναδεί κάπου. 466 00:33:49,940 --> 00:33:53,074 - Λες ότι υπάρχουν είδος προστασίας σε αυτό το κουτί; 467 00:33:53,118 --> 00:33:54,510 Από τι; 468 00:33:54,554 --> 00:33:57,426 Γεια, που πας; 469 00:33:57,470 --> 00:33:59,341 Τι είναι αυτό; 470 00:34:06,392 --> 00:34:09,047 Γεια, είναι όλα καλά; 471 00:34:09,090 --> 00:34:11,353 - Δεν ξέρω. 472 00:34:11,397 --> 00:34:15,575 200 χρόνια από την Παρασκευή αφού η κάψα θάφτηκε. 473 00:34:15,618 --> 00:34:18,882 Και δεν νομίζω μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ. 474 00:34:28,588 --> 00:34:30,198 - Πού πας; 475 00:34:52,133 --> 00:34:53,569 Mac, Carmella, καλά; 476 00:34:53,613 --> 00:34:55,005 -- Κυλιόμενο. -- Ωχ. 477 00:34:55,049 --> 00:34:56,572 -Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορείς βάλε αυτό στον αέρα. 478 00:34:56,616 --> 00:34:58,270 - Λοιπόν, μην ανησυχείς, υπάρχουν και άλλες διαδρομές. 479 00:34:58,313 --> 00:35:00,402 Viral βίντεο. Θα βγάλουμε την αλήθεια εκεί έξω. 480 00:35:05,146 --> 00:35:07,235 - Όλοι πρέπει να το δουν αυτό. 481 00:35:07,279 --> 00:35:10,108 Πήρα αυτό από την Ιστορική Εταιρεία. 482 00:35:10,151 --> 00:35:13,111 Ποτέ δεν κατάλαβα τι σήμαινε μέχρι τώρα. 483 00:35:15,200 --> 00:35:16,418 - Εεε. 484 00:35:18,507 --> 00:35:19,943 - Λοιπόν, θα είμαι. 485 00:35:19,987 --> 00:35:21,597 - Τέχνη Mi'kmaq, μαντέψτε περίπου πότε; 486 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 1421. 487 00:35:23,469 --> 00:35:26,167 Ακόμα 200 χρόνια πίσω. 488 00:35:26,211 --> 00:35:29,997 Μιλάμε για 600 χρόνια του Oakwood που εξαφανίζεται. 489 00:35:31,172 --> 00:35:32,304 Έρχεται ένα σημείο που τα πράγματα 490 00:35:32,347 --> 00:35:35,176 δεν μπορεί απλά να είναι σύμπτωση πια, Μακ. 491 00:36:02,682 --> 00:36:04,379 - Την Παρασκευή θα έρθει πάλι. 492 00:36:04,423 --> 00:36:07,991 Και αυτό το πράγμα, δεν το κάνει απλά τρομάξτε μας από την πόλη. 493 00:36:08,035 --> 00:36:10,994 Όχι μόνο μας μολύνει με κάποιο σφάλμα. 494 00:36:11,038 --> 00:36:12,474 Δηλαδή μας σφάζει. 495 00:36:12,518 --> 00:36:13,997 Καταλαβαίνετε; 496 00:36:14,041 --> 00:36:16,652 Πρόκειται να σκοτώσει ο καθένας μας. 497 00:36:16,696 --> 00:36:18,480 Βρήκα αυτά τα περιοδικά. 498 00:36:18,524 --> 00:36:20,308 Είναι στο χέρι μου για να σώσει αυτή την πόλη. 499 00:36:20,352 --> 00:36:23,181 - Γεια, δεν εξαρτάται μόνο από σένα. 500 00:36:23,224 --> 00:36:26,706 Είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα, ο ακνεϊκός μου κροκόδειλος. 501 00:36:28,098 --> 00:36:30,231 - Η μονόποδη στρουθοκάμηλος μου. 502 00:36:34,235 --> 00:36:37,717 -78285, κωδικός 6, 105 North Avenue 52. 503 00:36:45,072 --> 00:36:47,205 -Κάτι έρχεται από το δάσος, 504 00:36:47,248 --> 00:36:49,207 Ο Έλι Λέστερ γράφει, ότι η μόνη μας ελπίδα 505 00:36:49,250 --> 00:36:51,426 στην αντιπολίτευση είναι μέσα σε αυτό το κουτί. 506 00:36:51,470 --> 00:36:54,342 Το έθαψε, ώστε να μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 507 00:36:54,386 --> 00:36:56,692 Δηλαδή, δεν ξέρω αν είναι κάποιο ξόρκι ή... 508 00:36:56,736 --> 00:36:59,042 - Ντάρλιν, ξόρκι; 509 00:36:59,086 --> 00:37:01,567 Σε μεγάλωσα καλύτερα από αυτό. - Μη με αγαπάς, μπαμπά. 510 00:37:01,610 --> 00:37:04,744 Όλοι εδώ κινδυνεύουν αν δεν κάνουμε κάτι. 511 00:37:04,787 --> 00:37:06,441 - Λυπάμαι για αυτό, Μάρνι, 512 00:37:06,485 --> 00:37:09,052 αλλά έχω μια γιορτή για να προγραμματίσετε. 513 00:37:09,096 --> 00:37:11,446 - Αλήθεια; - Γεια, πάρε τα χέρια σου από πάνω της. 514 00:37:11,490 --> 00:37:13,274 Έχει δικαίωμα να μιλήσει. 515 00:37:16,103 --> 00:37:19,715 - Γιατί το WGON είναι εδώ στο Castle County. 516 00:37:19,759 --> 00:37:23,066 Και επειδή οι άνθρωποι στην πόλη μου σαν να είσαι στην τηλεόραση, 517 00:37:23,110 --> 00:37:24,546 Αποφάσισα να επεκταθώ σε εσάς 518 00:37:24,590 --> 00:37:27,636 μερικά από τα δικά μας διάσημη φιλοξενία Oakwood. 519 00:37:27,680 --> 00:37:29,377 - Έτσι είναι περιποιείστε την κόρη σας; 520 00:37:29,421 --> 00:37:32,075 - Κάνεις την ιστορία σου σήμερα, η ζωντανή σου λήψη αύριο. 521 00:37:32,119 --> 00:37:34,164 Τότε, ακούς; 522 00:37:34,208 --> 00:37:36,602 Όχι πια της κόρης μου δημιουργικές θεωρίες. 523 00:37:36,645 --> 00:37:39,082 Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό για να βάλει το κεφάλι της στην ευθεία. 524 00:37:39,126 --> 00:37:41,737 Αρπαγή αντικειμένων από την Ιστορική Εταιρεία. 525 00:37:41,781 --> 00:37:44,305 Ξεθάβω ιδιωτική περιουσία μέσα στη νύχτα. 526 00:37:44,349 --> 00:37:46,264 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά ένας πατέρας μπορεί να ανεχθεί. 527 00:37:46,307 --> 00:37:48,091 - Και τι γίνεται οι άνθρωποι αυτής της πόλης; 528 00:37:48,135 --> 00:37:50,398 Είναι δική σας ευθύνη. - Τι; 529 00:37:50,442 --> 00:37:53,401 Ανησυχείς για ένας 200χρονος μπούγκας; 530 00:37:53,445 --> 00:37:56,317 Με ενδιαφέρουν αυτοί οι άνθρωποι, εντάξει; 531 00:37:56,361 --> 00:37:58,101 Νοιάζομαι για την κόρη μου. 532 00:37:58,145 --> 00:38:01,104 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις, Romeo, είναι όλα σύμφωνα με το πρόγραμμα 533 00:38:01,148 --> 00:38:04,107 για ένα καλό, υγιεινή εκδήλωση την Παρασκευή. 534 00:38:04,151 --> 00:38:06,588 Και είστε και οι δύο καλεσμένοι. 535 00:38:25,172 --> 00:38:27,435 - Λοιπόν, Mac, απόψε είναι η μεγάλη βραδιά. 536 00:38:27,479 --> 00:38:29,437 Ποια είναι η ατμόσφαιρα εκεί; 537 00:38:29,481 --> 00:38:31,613 - Λοιπόν, Serese, με λίγες ώρες απομένουν 538 00:38:31,657 --> 00:38:34,442 πριν ανοίξει το Oakwood τη δική του χρονοκάψουλα, 539 00:38:34,486 --> 00:38:36,792 ο ενθουσιασμός είναι σε υψηλό πυρετό. 540 00:38:36,836 --> 00:38:38,794 Όλοι, και εννοώ όλοι 541 00:38:38,838 --> 00:38:41,841 παρατάσσεται για τις αποψινές γιορτές. 542 00:38:41,884 --> 00:38:44,147 Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε ενθουσιασμένοι. 543 00:38:44,191 --> 00:38:47,237 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι για να δούμε τι υπάρχει εκεί μέσα 544 00:38:47,281 --> 00:38:48,804 και να έρθω σπίτι. 545 00:38:48,848 --> 00:38:51,459 Ανυπομονώ πραγματικά να γυρίσω σπίτι, παιδιά. 546 00:38:55,420 --> 00:38:57,204 - Καλώς ήρθατε όλοι. 547 00:38:57,247 --> 00:39:00,250 Τι χαρά είναι να τα βλέπεις όλα αυτά τα όμορφα πρόσωπα Oakwood. 548 00:39:00,294 --> 00:39:02,165 Τώρα γιατί αυτό μεταφέρεται ζωντανά, 549 00:39:02,209 --> 00:39:04,342 Θα παραιτηθώ από τα συνηθισμένα μου μπλα, μπλα, μπλα 550 00:39:04,385 --> 00:39:05,734 και κατεβείτε αμέσως σε αυτό. 551 00:39:05,778 --> 00:39:10,217 Ας δούμε τι οι προπάτορές μας μας άφησε, έτσι; 552 00:39:15,570 --> 00:39:17,355 - Σταμάτα. Μπαμπά, σταμάτα! 553 00:39:18,791 --> 00:39:19,705 - Ε; 554 00:39:19,748 --> 00:39:22,403 - Το κατάλαβα. 555 00:39:22,447 --> 00:39:25,667 - Ω, κορίτσι. Τι κάνεις; 556 00:39:25,711 --> 00:39:27,843 -Μετέφρασα το τελευταίο λήμμα. 557 00:39:27,887 --> 00:39:32,326 Ο Έλι Λέστερ, ήταν ένας ιστορικός σαν κι εμένα. 558 00:39:34,546 --> 00:39:37,200 Λάτρευε το Oakwood. Μεγάλωσε την οικογένειά του εδώ. 559 00:39:37,244 --> 00:39:40,247 Ήξερε τα πάντα για την ιστορία του. 560 00:39:49,430 --> 00:39:52,607 - Μα όταν η κόρη του δολοφονήθηκε από έναν πρεσβύτερο της πόλης, 561 00:39:52,651 --> 00:39:55,436 τον άφησαν ελεύθερο. 562 00:39:55,480 --> 00:39:59,397 Αποφάσισε να χρησιμοποιήσει αυτό που ήξερε για το παρελθόν του Oakwood εναντίον του. 563 00:39:59,440 --> 00:40:01,921 Έπεισε το δημοτικό συμβούλιο που είχαν ανάγκη 564 00:40:01,964 --> 00:40:04,271 τι υπήρχε μέσα εκείνο το αρχαίο κουτί 565 00:40:04,314 --> 00:40:08,231 για να κρατήσει η κατάρα των 200 ετών στο κόλπο 566 00:40:08,275 --> 00:40:10,930 όταν ήταν ακριβώς το αντίθετο. 567 00:40:10,973 --> 00:40:12,714 Η Έλι τους ξεγέλασε, μπαμπά. 568 00:40:12,758 --> 00:40:14,716 Τώρα με ξεγέλασε και εμένα. 569 00:40:14,760 --> 00:40:17,327 Δεν υπάρχει τίποτα στο δάσος έρχεται να μας πάρει. 570 00:40:17,371 --> 00:40:18,894 -Πάρε την από εδώ. Έξω από την πόλη. 571 00:40:18,938 --> 00:40:20,548 - Μπαμπά! Όχι! 572 00:40:20,592 --> 00:40:22,420 Πρέπει να ξεφύγουμε. 573 00:40:22,463 --> 00:40:25,945 - Πάρε την κόρη μου εκτός πόλης, τώρα! 574 00:40:27,642 --> 00:40:29,470 - Όλοι, φύγετε! 575 00:40:31,298 --> 00:40:33,431 - Mac! -Μάρνι. 576 00:40:33,474 --> 00:40:35,563 - Δεν είναι χρονοκάψουλα. 577 00:40:35,607 --> 00:40:38,261 Είναι μια πύλη! 578 00:40:38,305 --> 00:40:40,612 - Όλοι τρέξτε, τρέξτε! 579 00:40:47,314 --> 00:40:48,750 - Μπαμπά, αχ! 580 00:40:53,886 --> 00:40:55,975 - Σου είπα ότι ήταν εξωγήινοι! 581 00:41:02,024 --> 00:41:03,939 - Καρμέλα, πήγαινε στο βανάκι των ειδήσεων. 582 00:41:03,983 --> 00:41:04,984 Πάω! 583 00:41:09,510 --> 00:41:13,340 Ε! Αχ! 584 00:41:13,383 --> 00:41:15,473 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 585 00:41:16,996 --> 00:41:18,954 Άνοιξε το -- γεια. 586 00:41:27,659 --> 00:41:31,358 - Καρμέλα. Α, αχ! 587 00:41:33,839 --> 00:41:35,884 - Όχι! 588 00:41:45,024 --> 00:41:47,330 -Πιο γρήγορα, πήγαινε, πήγαινε πιο γρήγορα. 589 00:41:52,553 --> 00:41:55,338 - Ε! 590 00:42:00,387 --> 00:42:03,346 - Φύγε από την πόλη μου. 591 00:42:03,390 --> 00:42:04,870 Αχ! 592 00:42:08,700 --> 00:42:09,875 - Ααα! 593 00:42:21,582 --> 00:42:22,670 - Ω, Θεέ μου. 594 00:42:29,634 --> 00:42:32,027 - Αχ! 595 00:42:32,071 --> 00:42:35,465 λυπάμαι. Παρακαλώ, λυπάμαι πολύ. 596 00:42:37,816 --> 00:42:39,382 δεν εννοούσα... 597 00:42:40,732 --> 00:42:42,951 - Δεν ήξερα. 598 00:43:19,161 --> 00:43:21,120 - Ευχαριστώ για αυτήν την αναφορά, Mac. 599 00:43:21,773 --> 00:43:24,819 Αυτό είναι όλο για το WGON 5 μ.μ. δελτίο ειδήσεων. 600 00:43:24,863 --> 00:43:26,734 Ελάτε μαζί μας στις 10 όταν η Τζένιφερ Λαντ 601 00:43:26,778 --> 00:43:28,736 θα μας πει ακριβώς τι βρέθηκε 602 00:43:28,780 --> 00:43:30,912 στο κάτω μέρος του Rider's Quarry.